1 00:01:34,929 --> 00:01:37,348 Можем да поставим рафтове тук 2 00:01:37,599 --> 00:01:41,770 да държа касетофона, Видеорекордер, високоговорители и телевизор. 3 00:01:41,936 --> 00:01:44,272 Тогава можеше да гледаш филми в леглото. 4 00:02:23,436 --> 00:02:26,231 Ще ви струва много да го поправите. 5 00:02:26,356 --> 00:02:29,651 Мога да спестя и плащане на вноски. 6 00:02:30,235 --> 00:02:32,695 Г-жа Мей ме кара нейният специален асистент. 7 00:02:32,821 --> 00:02:34,614 Получавам повишение. 8 00:02:59,848 --> 00:03:02,976 Хей, пак ще си в Щатите когато се нанасям. 9 00:03:10,024 --> 00:03:12,110 Какво мислиш, Лунг? 10 00:03:14,362 --> 00:03:15,864 не е лошо 11 00:03:31,921 --> 00:03:35,383 Представено от LAM WING-FUNG. 12 00:03:36,384 --> 00:03:39,929 В главната роля ХОУ СЯО-СИЕН ЦАЙ ЧИН. 13 00:03:40,680 --> 00:03:44,267 Сценарий от ХОУ СЯО-СИЕН ЧУ ТИЕН-ВЕН ЕДУАРД ЯНГ. 14 00:03:45,101 --> 00:03:47,312 Редактирано от УАН ЧИ-ЯН. 15 00:03:47,437 --> 00:03:50,023 Операторско майсторство от ЯН УЕЙ-ХАН Звук от TU TU-CHIH. 16 00:03:51,024 --> 00:03:55,778 Произведено от ХУАНГ ЮНГ ЛИУ ДЖУН-ФЕН ЛИУ ШЕН-ЧУН. 17 00:03:57,655 --> 00:04:02,201 Режисьор ЕДУАРД ЯНГ. 18 00:04:16,591 --> 00:04:18,927 - Кой е? - Телефонна компания. 19 00:04:21,512 --> 00:04:23,431 Пристигнахте бързо. 20 00:04:42,241 --> 00:04:44,035 Ето го новия ти номер. 21 00:04:44,911 --> 00:04:46,454 благодаря 22 00:05:09,143 --> 00:05:11,062 Кабинетът на г-жа Мей. 23 00:05:11,771 --> 00:05:14,732 Г-жа Мей вече не е тук. Кой се обажда? 24 00:05:15,149 --> 00:05:18,111 Помня ви, г-н Уанг. Това е Чин. 25 00:05:18,361 --> 00:05:19,988 как мога да ти помогна 26 00:05:20,947 --> 00:05:23,992 Разбира се, почакай. ще го запиша. 27 00:05:25,034 --> 00:05:26,744 А номера на фирмата? 28 00:05:28,287 --> 00:05:31,499 окей Ще ти се обадя, когато го намеря. 29 00:05:31,791 --> 00:05:33,334 Мое удоволствие. 30 00:06:04,323 --> 00:06:08,036 - Какво гледаш? - Момчетата от Guo-sheng са тук. 31 00:06:14,208 --> 00:06:15,710 Кой е г-н Лю? 32 00:06:15,877 --> 00:06:17,712 Този в очилата. 33 00:06:20,381 --> 00:06:22,383 Кое в очилата? 34 00:06:32,351 --> 00:06:35,313 как върви Хайде да пием по бира по-късно. 35 00:06:41,402 --> 00:06:43,780 Лунг току-що се върна от Щатите. 36 00:06:46,741 --> 00:06:49,077 Все още ли си увит в това дело? 37 00:06:49,243 --> 00:06:51,829 Цялата тази бумащина е за адвокатите. 38 00:06:52,705 --> 00:06:56,084 Беше 10 см грешка по време на проучването. 39 00:06:57,043 --> 00:06:59,378 Нося отговорност, разбира се. 40 00:06:59,796 --> 00:07:03,591 След като купиха нашата компания, Г-жа Мей напусна... 41 00:07:04,592 --> 00:07:07,512 и аз няма да съм тук също много по-дълго. 42 00:07:08,596 --> 00:07:11,057 Наистина не разбирам тези големи корпорации. 43 00:07:11,182 --> 00:07:14,143 Защо да купувате компания изправен пред съдебен процес? 44 00:07:15,311 --> 00:07:17,855 Може би това е тяхната ниша. 45 00:07:18,564 --> 00:07:22,443 Тези неща те правят постепенно започват да вярват в съдбата. 46 00:07:23,861 --> 00:07:27,073 Въпреки това педантично и старателен си, 47 00:07:27,615 --> 00:07:30,743 и най-малката грешка може да бъде фатална. 48 00:07:33,079 --> 00:07:36,374 не си ли съгласен - Не обичам да съм толкова песимистично настроен. 49 00:07:36,499 --> 00:07:39,627 Гледайки нещата по този начин натъжава ме. 50 00:07:57,979 --> 00:07:59,647 Вижте тези сгради. 51 00:07:59,981 --> 00:08:02,316 Все по-трудно ми е да го кажа... 52 00:08:03,192 --> 00:08:06,612 кои проектирах и кои не съм. 53 00:08:06,988 --> 00:08:08,990 Всички изглеждат еднакви. 54 00:08:10,241 --> 00:08:12,785 Независимо дали участвам или не 55 00:08:12,994 --> 00:08:15,413 изглежда все по-малко важно. 56 00:08:51,782 --> 00:08:53,117 Г-н Лай. 57 00:08:53,242 --> 00:08:55,203 Задръстване в Юаншан. 58 00:08:57,538 --> 00:09:01,000 Този отбор е страхотен. По-добър от миналогодишния. 59 00:09:03,961 --> 00:09:07,340 Но не толкова добри, колкото бяхте вие, момчета. 60 00:09:12,303 --> 00:09:14,388 Какъв беше Лос Анджелис? 61 00:09:15,640 --> 00:09:17,475 Много прилича на Тайпе. 62 00:09:17,725 --> 00:09:20,144 Бях предимно около тайванските хора. 63 00:09:20,269 --> 00:09:22,939 Отсядах всеки ден и гледах телевизия. 64 00:09:23,356 --> 00:09:26,150 Записах няколко игри с топка за вас. 65 00:09:26,359 --> 00:09:28,110 Ще ги донеса по-късно. 66 00:09:28,236 --> 00:09:30,529 - Сам си ги записал? - да 67 00:09:36,911 --> 00:09:38,913 Колко време бяхте в Токио? 68 00:09:39,080 --> 00:09:40,498 Една седмица. 69 00:09:42,041 --> 00:09:45,002 Гуан искаше да знаеш тя няма да се върне скоро. 70 00:09:45,127 --> 00:09:48,256 Все още има такива съдебно производство срещу детето. 71 00:09:49,048 --> 00:09:50,841 как е тя 72 00:09:51,008 --> 00:09:54,595 Тя е добре. Кобаяши получи ново повишение. 73 00:09:55,096 --> 00:09:57,265 Тя получаваше голяма издръжка. 74 00:10:04,522 --> 00:10:06,691 Когато се случват такива неща, 75 00:10:07,275 --> 00:10:09,026 чудя се... 76 00:10:10,569 --> 00:10:12,822 ако може би трябва да се пенсионирам. 77 00:10:13,322 --> 00:10:17,660 не разбирам какво вие младите вече мислите. 78 00:10:19,704 --> 00:10:22,331 Но и тогава почувствах същото. 79 00:10:25,459 --> 00:10:28,963 Все още не разбирам какво се обърка 80 00:10:29,630 --> 00:10:31,716 между теб и Гуан. 81 00:10:37,430 --> 00:10:40,224 Как можеш да се люлееш ако си целият напрегнат? 82 00:10:45,438 --> 00:10:47,815 Не го хвърляйте, когато е твърде късно! 83 00:10:52,153 --> 00:10:54,071 Последно тесто! 84 00:11:51,379 --> 00:11:53,047 брадичка! 85 00:11:54,507 --> 00:11:56,008 брадичка! 86 00:12:25,913 --> 00:12:27,957 Сложиха новия телефон. 87 00:12:35,089 --> 00:12:36,757 Ето комплект ключове. 88 00:13:32,062 --> 00:13:35,441 благодаря Ще се срещнем на същото място. 89 00:13:55,669 --> 00:13:57,171 бял дроб! 90 00:13:57,796 --> 00:13:59,715 Назад от Щатите? 91 00:14:01,008 --> 00:14:02,885 Приятно прекарване? - да 92 00:14:03,135 --> 00:14:05,471 Как е майка ти? 93 00:14:05,679 --> 00:14:07,264 Както винаги. 94 00:14:09,350 --> 00:14:11,477 Елате да вечеряте с нас. 95 00:14:18,025 --> 00:14:20,486 Какво правиш тук? 96 00:14:20,653 --> 00:14:23,197 Получаване на нашия домакински регистър. Изнасям се. 97 00:14:23,364 --> 00:14:25,491 Времената със сигурност са се променили. 98 00:14:25,616 --> 00:14:28,369 Неомъжена дъщеря се изнася? 99 00:14:29,578 --> 00:14:31,413 Иди ми донеси бира. 100 00:14:34,083 --> 00:14:37,962 Лунг кога ще ходиш да се оженя? 101 00:14:39,129 --> 00:14:42,424 Трябва да продължите семейната линия. 102 00:14:44,885 --> 00:14:47,137 Сестра ти се омъжи в друго семейство. 103 00:14:47,263 --> 00:14:50,307 Децата й принадлежат на семейството на съпруга си. 104 00:14:50,432 --> 00:14:52,768 Те не са твоето семейство. 105 00:15:03,237 --> 00:15:05,239 When's your mother coming back? 106 00:15:05,406 --> 00:15:07,074 аз не знам 107 00:15:07,199 --> 00:15:09,910 She's not feeling well enough to fly. 108 00:15:10,119 --> 00:15:13,163 The weather in the States е по-добре за нея. 109 00:15:14,456 --> 00:15:17,835 - She stays at your brother-in-law's? - да 110 00:15:20,379 --> 00:15:22,756 That guy's really something. 111 00:15:23,424 --> 00:15:26,385 Той се справя страхотно в бизнеса с внос. 112 00:15:27,845 --> 00:15:30,180 Ами наздраве! 113 00:15:34,768 --> 00:15:38,022 Имам толкова много отхвърлена стока 114 00:15:38,897 --> 00:15:40,899 трупат се долу. 115 00:15:41,317 --> 00:15:45,112 Казват, че съм режел and skimped on materials. 116 00:15:47,323 --> 00:15:49,450 Но как, по дяволите 117 00:15:49,575 --> 00:15:52,494 мога ли да печеля, ако не правя? 118 00:15:52,870 --> 00:15:55,497 Правя капачки за бутилки и пластмасови тръби. 119 00:15:55,664 --> 00:15:58,125 Аз не управлявам автомобилен завод! 120 00:15:58,292 --> 00:16:00,586 Кой се нуждае от контрол на качеството? 121 00:16:01,086 --> 00:16:02,588 Изпийте. 122 00:16:06,133 --> 00:16:07,676 Копайте. 123 00:16:23,692 --> 00:16:26,820 Белия дроб, поразпитай и виж 124 00:16:26,987 --> 00:16:30,449 ако можеш да намериш някой за закупуване на тези отхвърлени стоки. 125 00:16:30,616 --> 00:16:32,993 Щеше да намали загубите ми. 600 000 ще свършат работа. 126 00:16:33,661 --> 00:16:36,163 Разбира се, ще поразпитам. 127 00:16:37,831 --> 00:16:38,999 Яжте. 128 00:16:51,929 --> 00:16:55,349 Чин, отивам с баща ти да видя г-н Лай. 129 00:16:55,724 --> 00:16:57,893 Имам няколко видеокасети за него. 130 00:16:58,727 --> 00:17:01,271 Може и да остана и ги гледайте как играят шах. 131 00:17:01,730 --> 00:17:03,857 Оставаш ли тук тази вечер? 132 00:17:05,067 --> 00:17:06,694 да 133 00:17:07,236 --> 00:17:08,987 Добре, тръгвам. 134 00:17:10,864 --> 00:17:12,366 бял дроб? 135 00:17:16,161 --> 00:17:17,705 какво? 136 00:17:19,289 --> 00:17:21,875 Спряхте ли в Токио връщам се? 137 00:17:23,794 --> 00:17:26,422 Само престой на летището. 138 00:18:09,131 --> 00:18:11,925 Всеки ден Лунг прилича повече на татко. 139 00:18:20,768 --> 00:18:23,061 Цената на храните продължава да расте. 140 00:19:08,023 --> 00:19:10,275 Хей, върнахте се! 141 00:19:13,111 --> 00:19:15,113 какво си правил 142 00:19:15,322 --> 00:19:17,491 Новото ми гадже има страхотно място. 143 00:19:17,658 --> 00:19:20,452 Ние сме там през цялото време. Заповядайте при нас. 144 00:19:20,994 --> 00:19:23,330 какво е това Зелен лак за нокти? 145 00:19:23,497 --> 00:19:26,416 Не, направих го с маркер. 146 00:19:26,667 --> 00:19:29,169 Не мога да си позволя лак за нокти. 147 00:19:31,004 --> 00:19:34,007 Сестро, дай ми на заем 5000, става ли? 148 00:19:35,634 --> 00:19:37,094 хайде 149 00:19:37,344 --> 00:19:38,846 Моля? 150 00:20:12,004 --> 00:20:16,717 Guo-sheng ще поеме тук първо число на следващия месец. 151 00:20:17,718 --> 00:20:20,971 Аз информирах другите служители тази сутрин. 152 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 Разбира се, нашето ръководство и структура на персонала 153 00:20:24,558 --> 00:20:27,686 няма да е точно същото като това, което беше тук преди. 154 00:20:56,924 --> 00:20:59,760 По наша преценка, вашата позиция е по-скоро... 155 00:21:00,302 --> 00:21:01,845 особен. 156 00:21:02,846 --> 00:21:06,600 Ти не си секретарка но ти също не си мениджър. 157 00:21:07,184 --> 00:21:11,104 Такава позиция не съществува в нашата система. 158 00:21:11,688 --> 00:21:14,399 разбирам Няма нужда да се лутате около храста. 159 00:21:15,943 --> 00:21:19,821 Имаме нужда от теб за секретарка. 160 00:21:21,949 --> 00:21:26,286 Бях специален асистент на г-жа Мей. Мога да бъда секретар навсякъде. 161 00:21:27,913 --> 00:21:31,291 Откакто г-жа Мей напусна, Нямам причина да оставам. 162 00:21:32,334 --> 00:21:35,128 благодаря разбирам какво казваш. 163 00:22:36,356 --> 00:22:39,109 Вътре ли е г-жа Мей? 164 00:22:40,902 --> 00:22:42,863 Тя не е? 165 00:22:43,864 --> 00:22:45,323 Това е Чин. 166 00:22:45,657 --> 00:22:47,325 Не е нищо важно. 167 00:24:11,451 --> 00:24:15,288 Здравейте, това е Lung. Не съм свободен в момента. 168 00:24:15,789 --> 00:24:19,209 Моля, оставете съобщение, и аз ще ти се обадя отново. 169 00:24:19,334 --> 00:24:21,503 Или ми се обадете в магазина за тъкани. 170 00:24:32,264 --> 00:24:35,225 Добре дошли в TTV News. 171 00:24:35,350 --> 00:24:38,645 Народното събрание свикан за три дни 172 00:24:38,812 --> 00:24:40,939 и одобрени 199 законопроекта. 173 00:24:41,064 --> 00:24:43,567 Сесията приключи този следобед. 174 00:25:14,514 --> 00:25:16,141 Здравей, Lung. 175 00:25:17,517 --> 00:25:21,521 как беше Кога се върна? 176 00:25:21,813 --> 00:25:25,066 - Някакви обаждания за мен? - Само това те интересува! 177 00:25:28,195 --> 00:25:30,363 Лейди, телефонът е за вас! 178 00:25:30,864 --> 00:25:33,366 Три бири тук! 179 00:25:51,259 --> 00:25:54,304 Видях колата ти долу, така че се качих. 180 00:25:57,057 --> 00:25:59,226 Чух, че си подал оставка днес. 181 00:26:01,102 --> 00:26:02,646 Не е голяма работа. 182 00:26:02,812 --> 00:26:05,023 Ще ми дойде малка почивка. 183 00:26:07,317 --> 00:26:09,527 Искаш ли бира? 184 00:26:10,946 --> 00:26:12,405 една бира... 185 00:26:12,572 --> 00:26:14,574 Винаги се пие с теб. 186 00:26:14,741 --> 00:26:17,577 Навик ли е или хоби? 187 00:26:24,751 --> 00:26:26,378 аз съм гладна 188 00:26:27,003 --> 00:26:31,258 Какво ще кажете да хапнете преди да го нарече вечер? 189 00:27:48,501 --> 00:27:50,253 Вашите юфка. 190 00:28:08,938 --> 00:28:10,857 Прибираш се късно. 191 00:28:18,823 --> 00:28:20,533 Сигурно си гладен. 192 00:28:20,867 --> 00:28:23,286 Вземете си юфка и ела в леглото. 193 00:28:38,885 --> 00:28:40,678 Не я събуждай. 194 00:29:16,256 --> 00:29:17,424 какво не е наред 195 00:29:19,717 --> 00:29:21,344 Има комар. 196 00:31:28,137 --> 00:31:31,849 Прибирам се късно. Не те ли интересува къде съм бил? 197 00:31:32,600 --> 00:31:34,310 какво каза 198 00:31:35,728 --> 00:31:39,399 Прибирам се късно, и не искате да знаете защо. 199 00:31:55,164 --> 00:31:56,874 без работа съм 200 00:32:06,384 --> 00:32:08,052 Отказахте ли се? 201 00:32:16,102 --> 00:32:18,062 Или са ви уволнили? 202 00:32:24,360 --> 00:32:26,446 какво смяташ да правиш 203 00:32:27,238 --> 00:32:30,742 Направете си малка почивка, тогава намери нещо друго. 204 00:32:32,910 --> 00:32:36,331 Имаш ли достатъчно пари? Имате нужда от пари? 205 00:32:37,290 --> 00:32:39,250 Мога да ти дам малко. 206 00:32:41,628 --> 00:32:45,465 След цялото това време заедно, не знаеш какво ми трябва? 207 00:32:45,590 --> 00:32:47,592 нямам нужда от нищо 208 00:32:51,387 --> 00:32:56,100 Ти наистина не си говорил с мен откакто се върна от САЩ 209 00:32:56,476 --> 00:32:58,686 Какво беше? 210 00:32:59,020 --> 00:33:02,023 Нищо специално. Точно това, което бихте очаквали. 211 00:33:06,277 --> 00:33:08,029 докато те нямаше, 212 00:33:08,154 --> 00:33:10,823 изплаших се нямаше да се върнеш. 213 00:33:18,915 --> 00:33:22,418 Ами ако се преместим в Щатите? 214 00:33:26,047 --> 00:33:28,049 Какво щяхме да правим там? 215 00:33:28,508 --> 00:33:32,720 Ще ми трябват много пари, за да бъда партньори с моя зет. 216 00:33:37,100 --> 00:33:38,851 Какъв е твоят зет? 217 00:33:39,519 --> 00:33:41,312 Разкажи ми за него. 218 00:33:41,479 --> 00:33:44,941 Не те ли е искал винаги да му бъдеш партньор там? 219 00:33:48,903 --> 00:33:51,072 Той е голям човек. 220 00:33:52,031 --> 00:33:53,950 Висок над шест фута 221 00:33:54,534 --> 00:33:56,369 и над 220 паунда. 222 00:34:02,875 --> 00:34:05,128 Той е работил усилено за това, което има. 223 00:34:05,670 --> 00:34:08,464 Започна от нулата с голи ръце. 224 00:34:08,881 --> 00:34:12,552 Сега той живее в богат квартал. 225 00:34:15,930 --> 00:34:20,017 Чух, че е било само за бели хора. 226 00:34:22,520 --> 00:34:25,231 Други не можеха да си купят къщи там. 227 00:34:26,649 --> 00:34:30,153 Но някои тайванци плащал в брой за къщи там. 228 00:34:31,446 --> 00:34:34,490 Сега много тайванци там живеят имигранти. 229 00:34:36,367 --> 00:34:38,161 Той харесва оръжия. 230 00:34:39,454 --> 00:34:41,414 докато бях там, 231 00:34:41,539 --> 00:34:43,958 щеше да ме вземе или на бейзболен мач 232 00:34:44,083 --> 00:34:46,085 или стрелбището. 233 00:34:49,922 --> 00:34:52,008 Веднъж е убил някого. 234 00:34:53,760 --> 00:34:55,511 Черен човек. 235 00:34:58,055 --> 00:35:00,016 По-късно полицията дойде... 236 00:35:00,892 --> 00:35:02,894 и той беше оправдан. 237 00:35:08,441 --> 00:35:11,736 Той каза, че в Щатите... 238 00:35:14,280 --> 00:35:17,617 ако видите подозрителен човек във вашия двор, 239 00:35:17,742 --> 00:35:19,911 можеш да ги застреляш... 240 00:35:21,370 --> 00:35:23,581 влачете ги в къщата си... 241 00:35:25,291 --> 00:35:28,294 и растение върху тях нерегистриран пистолет. 242 00:35:31,714 --> 00:35:34,926 Наричат ​​го самоотбрана. Ти не си виновен. 243 00:35:43,309 --> 00:35:46,854 Когато се преместих за първи път, Бях уплашен съвсем от себе си. 244 00:35:47,563 --> 00:35:49,440 Често не можех да спя. 245 00:35:50,316 --> 00:35:53,069 Върнах се в началното училище. 246 00:35:54,946 --> 00:35:58,407 Вие бихте имали бейзболна тренировка след училище. 247 00:35:59,909 --> 00:36:03,329 Бих се скрил на нашата врата... 248 00:36:04,664 --> 00:36:06,749 гледам и чакам... 249 00:36:07,834 --> 00:36:10,503 за да минеш след тренировка. 250 00:36:14,674 --> 00:36:17,844 Не знам дали беше от слабата светлина... 251 00:36:19,345 --> 00:36:23,641 или дрънкащия звук от празната ти кутия за обяд... 252 00:36:25,518 --> 00:36:28,312 висящ на бейзболната ти бухалка... 253 00:36:30,857 --> 00:36:33,276 това ме кара да си спомням всичко е толкова ясно. 254 00:37:32,209 --> 00:37:35,963 Разбира се, продажбите спадат тази година, но не е голяма работа. 255 00:37:37,089 --> 00:37:39,926 Не го приемайте прекалено на сериозно. Лошо е за теб. 256 00:37:41,010 --> 00:37:43,679 Ти и аз излизаме на индустрията 257 00:37:43,804 --> 00:37:46,390 не беше непременно нещо лошо. 258 00:37:49,727 --> 00:37:51,771 Имате ли някакви планове? 259 00:37:56,817 --> 00:38:00,279 Ако се появи добра възможност, не го пропускай. 260 00:38:00,947 --> 00:38:03,366 Ти си работил за мен дълго време, 261 00:38:03,491 --> 00:38:07,161 но не се чувствайте неловко ако получите добра оферта другаде. 262 00:38:07,954 --> 00:38:12,124 Разбира се, че се надявам ще останеш с мен... 263 00:38:13,167 --> 00:38:16,003 но ако имам няма подходяща работа за теб, 264 00:38:16,504 --> 00:38:18,464 не би било правилно 265 00:38:19,256 --> 00:38:22,385 за да ви държат на едно от двете. 266 00:38:26,973 --> 00:38:30,601 имате ли някакви планове с този Lung? 267 00:38:31,727 --> 00:38:34,438 Планира да се премести в Щатите 268 00:38:34,981 --> 00:38:36,941 и влезте като партньори 269 00:38:37,066 --> 00:38:39,485 със своя зет в бизнеса с внос. 270 00:38:44,323 --> 00:38:46,200 Ами Ке? 271 00:38:47,827 --> 00:38:49,870 Какво става с вас двамата? 272 00:38:52,581 --> 00:38:54,291 Нямам намерение да се заяждам... 273 00:38:55,001 --> 00:38:56,919 но само едно предупреждение 274 00:38:57,044 --> 00:39:00,840 никога да не се замесвам с колега. 275 00:39:01,215 --> 00:39:03,718 Това е голяма грешка. разбираш ли 276 00:39:10,182 --> 00:39:13,519 ИЗОСТАВЕНА СГРАДА ОПАСНОСТ - СТОЙТЕ НАВЪН 277 00:39:36,333 --> 00:39:38,210 Линг тук ли е? 278 00:39:41,088 --> 00:39:43,382 Линг, някой е тук за теб! 279 00:39:56,020 --> 00:39:59,398 Сякаш виждаш всички от тук горе, 280 00:39:59,815 --> 00:40:01,817 но никой не може да те види. 281 00:40:08,574 --> 00:40:10,701 За какво искаш парите? 282 00:40:13,079 --> 00:40:15,790 наистина ли Отиди при д-р Ли. 283 00:40:16,082 --> 00:40:21,045 Евтините лекари не са надеждни. Ще й се обадя, става ли? 284 00:40:22,171 --> 00:40:26,092 Искам да се преместиш при мен. Спри това тичане. 285 00:41:04,380 --> 00:41:06,132 Трябва да тръгвам, г-н Лай. 286 00:41:06,298 --> 00:41:07,591 окей 287 00:41:17,184 --> 00:41:18,811 бял дроб... 288 00:41:37,371 --> 00:41:39,373 Парите са малко в момента. 289 00:41:42,668 --> 00:41:46,338 Само за месец. Трябва да ми помогнеш. 290 00:42:21,790 --> 00:42:25,669 По дяволите! Какво по дяволите? 291 00:42:27,046 --> 00:42:29,048 Лунг, аз съм! 292 00:42:29,215 --> 00:42:32,051 Продължавах да клаксонам а ти просто ме пренебрегна! 293 00:42:32,218 --> 00:42:35,971 - Това вашето такси ли е? - Не, взето е назаем. 294 00:42:36,555 --> 00:42:39,391 Отдавна не сме се виждали. Искаш ли да отидеш при мен? 295 00:42:39,558 --> 00:42:42,394 - Разбира се. Същото място? - да 296 00:42:42,937 --> 00:42:45,105 Аз съм карал два дни без сън. 297 00:42:45,272 --> 00:42:48,817 Имам нужда от парите, така че трябва да продължа да карам. 298 00:42:51,362 --> 00:42:53,030 Какво е намислила жена ти? 299 00:42:53,364 --> 00:42:55,199 Все още играете хазарт? 300 00:43:03,249 --> 00:43:05,459 Не се ли опитваш да я спреш? 301 00:43:11,590 --> 00:43:14,885 помниш ли Бях толкова висок, когато бях на десет. 302 00:43:15,427 --> 00:43:17,805 Искаха да бъда питчър. 303 00:43:18,347 --> 00:43:20,432 Тези проклети извити топки! 304 00:43:20,766 --> 00:43:22,768 Съсипаха ми ръката. 305 00:43:23,769 --> 00:43:26,563 Вече съм над 30 и все още същата височина. 306 00:43:28,148 --> 00:43:30,985 Играхме бейзбол всеки ден, 307 00:43:31,110 --> 00:43:33,737 практикуване и мислене относно Уилямспорт. 308 00:43:33,862 --> 00:43:37,616 Никога не сме учили, така че колежът беше изключен. 309 00:43:39,243 --> 00:43:42,621 Животът ми тръгна надолу от военната служба. 310 00:43:44,790 --> 00:43:46,625 Дори отидох в затвора. 311 00:43:47,626 --> 00:43:50,421 Тогава не можах да си намеря работа когато излязох. 312 00:43:51,714 --> 00:43:54,466 Какво друго мога да направя но карам такси? 313 00:43:55,009 --> 00:43:58,220 Проклет климатик съсипва ръката ми. 314 00:43:58,762 --> 00:44:01,557 Шибаното нещо ми казва когато ще вали. 315 00:44:29,168 --> 00:44:32,129 - какво правиш - За децата. 316 00:44:32,254 --> 00:44:34,673 - Не, не мога. - Просто го вземи. 317 00:44:38,344 --> 00:44:40,304 Кажете чао-чао. 318 00:44:42,431 --> 00:44:44,475 Не се изтощавайте от шофирането. 319 00:44:50,898 --> 00:44:53,817 Някой ден ще отида в Хараджуку. 320 00:44:54,276 --> 00:44:58,697 Много хора там танц в метрото. 321 00:45:01,200 --> 00:45:02,993 В Шибуя също. 322 00:45:03,952 --> 00:45:06,622 Навсякъде в Япония е забавно, 323 00:45:06,747 --> 00:45:08,665 и всичко е толкова красиво. 324 00:45:08,791 --> 00:45:10,793 Ще стигна рано или късно. 325 00:45:17,383 --> 00:45:18,967 кажи ми 326 00:45:19,218 --> 00:45:21,887 Откъде да знам ако не ми кажеш? 327 00:45:35,025 --> 00:45:37,736 какво не е наред кажи ми 328 00:46:01,385 --> 00:46:03,929 нещо не е наред с бизнеса на татко? 329 00:46:11,728 --> 00:46:13,856 Разкажете го, моля. 330 00:46:29,455 --> 00:46:32,082 Мамо, ето 100 000. 331 00:46:32,583 --> 00:46:34,460 Не казвай на татко. 332 00:46:36,545 --> 00:46:38,213 Това е за такси. 333 00:46:38,422 --> 00:46:40,591 закъснявам 334 00:47:36,188 --> 00:47:39,066 - Чуй ме. - Какво? 335 00:47:39,358 --> 00:47:43,320 Какво ще кажете да вземете Чин работа във вашата компания? 336 00:47:43,445 --> 00:47:45,864 Малка компания като нашата? 337 00:47:46,031 --> 00:47:48,784 Би било загуба на талант. 338 00:47:59,628 --> 00:48:02,381 Белият дроб е тук. ще те запозная 339 00:48:02,673 --> 00:48:05,008 Мао... Лин... 340 00:48:05,717 --> 00:48:07,344 и Алън. 341 00:48:07,719 --> 00:48:09,429 Моята визитка. 342 00:48:13,058 --> 00:48:15,602 съжалявам нямам такъв. 343 00:48:17,688 --> 00:48:19,398 Какво ще имате? 344 00:48:21,233 --> 00:48:22,526 една бира. 345 00:48:22,651 --> 00:48:24,570 Две бири! 346 00:48:25,779 --> 00:48:30,075 - Белия дроб, какво правиш? - Аз съм в плат. 347 00:48:30,200 --> 00:48:31,451 Текстил? 348 00:48:31,743 --> 00:48:34,246 Не, само плат. 349 00:48:34,830 --> 00:48:37,791 - Значи... текстил? - Не, плат. 350 00:48:37,916 --> 00:48:41,169 Имам магазин за платове на Dihua St. 351 00:48:41,378 --> 00:48:43,297 Значи продаваш плат? 352 00:48:43,463 --> 00:48:47,384 И така, какъв беше отговорът на твоята загадка? 353 00:48:47,593 --> 00:48:49,094 Да, кажи ни. 354 00:48:49,261 --> 00:48:52,472 Белият дроб току-що дойде тук, така че ще го повторя. 355 00:48:53,223 --> 00:48:56,643 Китайците имат къс. 356 00:48:57,144 --> 00:49:00,856 Майкъл Джексън имаше дълъг. 357 00:49:01,273 --> 00:49:04,901 Папата също има такъв, но никога не го е използвал. 358 00:49:05,360 --> 00:49:08,780 - Точно като теб! - Какво говориш? 359 00:49:08,947 --> 00:49:11,533 хайде де! Кажете ни отговора. 360 00:49:11,783 --> 00:49:13,619 Не бъди така 361 00:49:13,744 --> 00:49:16,496 Добре, ще ти кажа: Фамилно име. 362 00:49:21,001 --> 00:49:24,171 Не идвайте в кръчма ако не говорите английски. 363 00:49:24,630 --> 00:49:27,132 не се смей за теб говоря! 364 00:49:28,634 --> 00:49:30,636 И ти си търговец? 365 00:49:31,011 --> 00:49:34,473 Не сте квалифициран да бъдете търговец. 366 00:50:36,702 --> 00:50:38,578 Играеш ли често? 367 00:50:39,037 --> 00:50:41,832 Просто за забавление. Какво ще кажете за малък залог? 368 00:50:42,708 --> 00:50:44,459 Трябва да тръгвам скоро. 369 00:50:45,502 --> 00:50:47,879 Покажи ми малко уважение, ще ли? 370 00:50:49,506 --> 00:50:51,425 Ето я сделката. Само един залог. 371 00:50:51,550 --> 00:50:53,885 Не искам нищо освен твоето време. 372 00:50:54,177 --> 00:50:56,054 Ако ударя главоболие, 373 00:50:56,221 --> 00:50:59,474 оставаш още половин час. 374 00:51:00,058 --> 00:51:03,478 Ако уцелите стрелба, можете да си тръгнете веднага. 375 00:51:04,563 --> 00:51:06,022 окей 376 00:51:35,677 --> 00:51:38,096 Дължиш ми четири часа. 377 00:51:45,771 --> 00:51:47,481 Далеч. 378 00:51:50,233 --> 00:51:52,694 Не играеше ли бейзбол? 379 00:52:09,586 --> 00:52:11,379 какво правиш 380 00:52:11,671 --> 00:52:13,757 Ами аз да играя бейзбол? 381 00:52:15,717 --> 00:52:18,178 какво правиш Не се бийте! 382 00:52:18,970 --> 00:52:22,516 Какво по дяволите? какво си мислиш че правиш 383 00:54:15,795 --> 00:54:19,633 Напомни ли ви за това как бих участвал в битки в училище? 384 00:54:27,182 --> 00:54:30,226 Карам се с другите да се застъпвам за себе си. 385 00:54:33,730 --> 00:54:36,149 И може би от чувство за справедливост. 386 00:54:49,454 --> 00:54:52,040 Може би трябва да се преместим към Щатите. 387 00:54:54,459 --> 00:54:56,586 Искам да продам старата къща. 388 00:55:03,009 --> 00:55:08,306 Чен Чи-юен на Taichung Golden Dragons... 389 00:55:08,974 --> 00:55:11,559 представя първото си представяне. 390 00:55:11,685 --> 00:55:13,311 стачка! 391 00:55:18,483 --> 00:55:20,610 И така, какво мислиш, Янг? 392 00:55:21,361 --> 00:55:22,862 Това е хубава къща. 393 00:55:27,742 --> 00:55:29,786 Баща ти наистина беше гледам напред, 394 00:55:29,911 --> 00:55:32,455 купуване на къща като тази на Янгминшан. 395 00:55:32,580 --> 00:55:34,499 Беше просто късмет. 396 00:55:35,083 --> 00:55:38,211 Когато войната във Виетнам приключи, чужденците се прибраха. 397 00:55:39,129 --> 00:55:41,965 Първо го дадохме под наем. 398 00:55:42,298 --> 00:55:44,884 Майка ми се премести когато баща ми почина. 399 00:55:45,051 --> 00:55:48,555 - Къде е тя сега? - Живея със сестра ми в Щатите. 400 00:55:48,680 --> 00:55:52,142 О, добре. Срещнахме се преди тя да си тръгне. 401 00:55:58,189 --> 00:56:00,316 Колко време ще отнеме продажбата? 402 00:56:01,026 --> 00:56:04,112 Не дълго. Това е лесна продажба. 403 00:56:05,864 --> 00:56:08,324 Ако имате нужда от пари, Мога да ти дам малко. 404 00:56:08,491 --> 00:56:11,828 Имам документите ви за собственост, 405 00:56:12,037 --> 00:56:14,456 така че не е като да се измъкнеш. 406 00:56:17,375 --> 00:56:19,044 Къде е Чин? 407 00:58:13,283 --> 00:58:17,328 Тези проклети деца. Хубави униформи, но скапани умения. 408 00:58:20,832 --> 00:58:23,877 - Високи са. - Хранят се добре. 409 00:59:01,539 --> 00:59:03,082 ти си добър 410 00:59:03,249 --> 00:59:05,835 - Опитайте това. - Мога да го направя. Гледай. 411 00:59:08,379 --> 00:59:10,048 Чин, тръгвам. 412 00:59:10,173 --> 00:59:11,716 заминаваш ли 413 00:59:12,425 --> 00:59:15,803 Зет ми ще се обади за парите, които му изпращам. 414 00:59:15,970 --> 00:59:19,599 Утре вечер съм зает. Кога ще дойдеш пак? 415 00:59:21,059 --> 00:59:24,854 Трябва да си остана вкъщи. Можеше да се обади по всяко време. 416 00:59:25,271 --> 00:59:28,191 Ще се върна, когато всичко е погрижено. 417 00:59:31,569 --> 00:59:33,905 Прилича на онзи фермер на ямс. 418 00:59:35,281 --> 00:59:36,699 Приличат си на братя. 419 00:59:36,866 --> 00:59:39,118 Опита се да ме удари. – Глупости! 420 00:59:39,285 --> 00:59:42,080 Но избягах точно навреме. 421 00:59:43,748 --> 00:59:46,584 Чин, гледай това. 422 00:59:53,216 --> 00:59:54,550 здравей 423 01:00:01,266 --> 01:00:03,268 как беше 424 01:00:04,936 --> 01:00:06,521 Искаш ли бира? 425 01:00:07,689 --> 01:00:10,400 Късно е. Пак ли работихте извънредно? 426 01:00:23,997 --> 01:00:25,832 Толкова ли е зле? 427 01:00:28,793 --> 01:00:31,212 Дори сме говорили за развод. 428 01:00:36,092 --> 01:00:38,845 Имам компания. Някой друг път, става ли? 429 01:01:31,314 --> 01:01:33,024 Хей, белия дроб. 430 01:01:33,566 --> 01:01:35,526 какво? 431 01:01:35,735 --> 01:01:37,612 Имаме проблем. 432 01:01:38,571 --> 01:01:40,281 Какъв проблем? 433 01:01:42,617 --> 01:01:44,786 Тази проверка. 434 01:01:44,911 --> 01:01:46,704 Хайде да поговорим. 435 01:01:49,874 --> 01:01:52,585 Ти и аз сме приятели. 436 01:01:52,877 --> 01:01:54,921 Затова ти се обадих. 437 01:01:55,213 --> 01:01:58,216 Този чек е отскочил три пъти. 438 01:01:58,549 --> 01:02:01,094 Той обеща да плати вчера. 439 01:02:01,219 --> 01:02:04,847 Казах на шефа ми, че е твой приятел, че той е добър за това, 440 01:02:04,972 --> 01:02:06,974 но не успях да го достигна. 441 01:02:08,101 --> 01:02:11,437 Какво да кажа на шефа си? 442 01:02:15,441 --> 01:02:17,735 Какво ще кажете за следващия месец? 443 01:02:18,569 --> 01:02:21,114 Следващия месец? Невъзможно. 444 01:02:27,870 --> 01:02:30,123 Как можа да дадеш назаем баща ми парите? 445 01:02:30,248 --> 01:02:32,166 Как ще се преместим в Щатите? 446 01:02:32,291 --> 01:02:34,585 Не ти беше зет чакаш тези пари? 447 01:02:34,836 --> 01:02:36,671 Аз ще се справя. 448 01:02:37,588 --> 01:02:40,842 Знаех го. Казвал съм ти сто пъти. 449 01:02:41,259 --> 01:02:45,138 - Кой друг би му помогнал? - Той няма ли приятели? 450 01:02:46,055 --> 01:02:48,391 Приятели! ти не разбираш 451 01:02:48,724 --> 01:02:50,685 О, като теб, нали? 452 01:02:50,810 --> 01:02:53,187 Нищо не знаеш за баща ми. 453 01:02:55,106 --> 01:02:58,192 Той не разбира нищо от бизнес. Той е безнадежден. 454 01:02:58,317 --> 01:03:00,778 Той винаги взема предимство на хората 455 01:03:00,945 --> 01:03:03,197 и оплакване за лошия му късмет. 456 01:03:03,322 --> 01:03:06,784 Той развали плановете ни, а ти помогна! - Млъкни! 457 01:03:38,941 --> 01:03:40,443 брадичка. 458 01:03:46,032 --> 01:03:47,658 хайде 459 01:03:54,081 --> 01:03:56,292 Кой друг би му помогнал? 460 01:04:00,671 --> 01:04:02,340 Той е твоят баща. 461 01:04:08,721 --> 01:04:10,848 Предпочитам да не напускаме Тайван. 462 01:04:26,948 --> 01:04:28,407 Цин! 463 01:04:38,209 --> 01:04:39,710 Руи! 464 01:04:53,182 --> 01:04:55,726 - Къде е баща ти? - Шофиране. 465 01:04:56,727 --> 01:04:58,521 А майка ти? 466 01:05:11,909 --> 01:05:14,078 И какво, ако загубя? 467 01:05:14,245 --> 01:05:16,372 Ще те изчистя утре. 468 01:05:17,957 --> 01:05:19,417 мамо 469 01:05:35,766 --> 01:05:37,768 Ще ти дам урок! 470 01:05:37,977 --> 01:05:39,895 къде отиваш - Отивам! 471 01:05:40,062 --> 01:05:42,398 Оставихте децата си сами да дойде да залага! 472 01:05:42,523 --> 01:05:44,275 Добре, отивам! 473 01:05:44,609 --> 01:05:46,944 Пусни ме! отивам си! 474 01:05:47,153 --> 01:05:48,529 Ще отида сам! 475 01:05:48,654 --> 01:05:51,866 къде отиваш Върни се тук! 476 01:05:51,991 --> 01:05:53,701 отивам си! 477 01:05:56,078 --> 01:05:57,705 отивам си! 478 01:06:08,090 --> 01:06:09,467 здравей 479 01:06:10,843 --> 01:06:13,054 Белият дроб не е тук. 480 01:07:12,697 --> 01:07:14,198 Това е добро момче. 481 01:07:16,867 --> 01:07:19,829 Ти си с дядо. щастлив ли си 482 01:07:20,204 --> 01:07:22,790 Аз съм ти дядо. 483 01:07:22,957 --> 01:07:24,709 Кажете "дядо". 484 01:07:42,893 --> 01:07:44,437 Кога се върна? 485 01:07:44,562 --> 01:07:46,105 Тази сутрин. 486 01:07:46,605 --> 01:07:50,025 не плачи Бъди добро момче, става ли? 487 01:07:52,737 --> 01:07:55,156 Ти си добро момче. 488 01:08:00,035 --> 01:08:02,997 - Къде отиваме? - Вие решавате. 489 01:08:09,712 --> 01:08:11,756 - Гладен ли си? - не 490 01:08:29,940 --> 01:08:32,443 Виж, люлките са още там. 491 01:08:59,970 --> 01:09:04,558 Преди стоях горе с Чин и гледам как тренираш. 492 01:09:05,935 --> 01:09:07,853 Тя беше най-добрата ми приятелка. 493 01:09:11,941 --> 01:09:13,943 Тя знае ли, че съм се върнал? 494 01:09:19,782 --> 01:09:23,661 Ако знаеше, че си навън с мен, тя би била бясна. 495 01:09:27,623 --> 01:09:31,961 Чух, че живее сама и има добра работа. 496 01:09:34,547 --> 01:09:37,925 Винаги съм мислил трябва да е момче. 497 01:09:40,344 --> 01:09:41,846 момче? 498 01:09:42,513 --> 01:09:44,348 ти не разбираш 499 01:09:48,936 --> 01:09:50,855 Ужасно е да си момиче. 500 01:09:51,522 --> 01:09:54,650 Можеше да видиш това дори когато беше малка. 501 01:09:55,276 --> 01:09:59,613 Щеше да търпи удари от баща си за да защити майка си. 502 01:10:00,573 --> 01:10:04,034 Щеше да се появи в училище всичко черно и синьо. 503 01:10:05,953 --> 01:10:08,038 Не знаехте за това, нали? 504 01:10:13,711 --> 01:10:16,088 Как се справя с родителите си сега? 505 01:10:16,213 --> 01:10:19,383 Тя се изнесе да се освободи от баща си. 506 01:10:21,176 --> 01:10:22,803 А майка й? 507 01:10:23,929 --> 01:10:25,723 Както винаги. 508 01:10:26,974 --> 01:10:29,101 Какво друго може да очаква една любовница? 509 01:10:29,226 --> 01:10:31,353 Просто робски живот. 510 01:10:36,066 --> 01:10:40,404 Бях наистина в зле когато ме видя в Токио. 511 01:10:45,993 --> 01:10:49,079 Правните проблеми ли са с грижите за вашето дете? 512 01:10:53,876 --> 01:10:56,211 Мислех за много неща... 513 01:10:57,671 --> 01:11:01,467 шофиране обратно от летището този ден. 514 01:11:04,970 --> 01:11:07,097 Защо да мислиш за тези неща? 515 01:11:15,022 --> 01:11:16,607 да вървим 516 01:11:19,944 --> 01:11:22,196 Защо не отидем у вас? 517 01:11:22,905 --> 01:11:24,365 Късно е. 518 01:11:24,698 --> 01:11:26,659 Трябва да се прибереш вкъщи. 519 01:11:29,036 --> 01:11:30,955 Чин наистина е нещо. 520 01:11:34,750 --> 01:11:38,879 Знаеш много добре щеше да свършиш така 521 01:11:39,004 --> 01:11:43,759 дали бях аз или за Кобаяши се оженихте, нали? 522 01:11:46,261 --> 01:11:50,140 Мисля, че само ти знаеш как да съжалявам другите хора. 523 01:11:50,641 --> 01:11:53,143 Никога не си обичал истински никого. 524 01:11:54,895 --> 01:11:57,356 Ти си жив във вашия собствен приказен свят 525 01:11:57,815 --> 01:12:00,484 където само твоето съжаление може да ни спаси. 526 01:12:02,695 --> 01:12:04,113 бял дроб... 527 01:12:06,031 --> 01:12:10,619 този свят не е такъв вашият прост свят на бейзбол. 528 01:12:11,245 --> 01:12:13,330 Сега всичко е различно. 529 01:12:14,999 --> 01:12:17,001 Само ти си остана същата. 530 01:12:19,044 --> 01:12:23,424 Мисля, че дори Чин се отдалечава от теб. 531 01:12:57,833 --> 01:12:59,418 какво гледаш 532 01:12:59,626 --> 01:13:02,671 Японски реклами. Наистина са интересни. 533 01:13:02,880 --> 01:13:04,715 Виждали ли сте ги някога? 534 01:13:06,300 --> 01:13:08,886 Откъде са тези ленти? 535 01:13:10,429 --> 01:13:13,348 Тази чанта. Има много повече. 536 01:13:13,474 --> 01:13:15,225 Да не са твои? 537 01:13:54,223 --> 01:13:55,933 сега влизам 538 01:14:34,680 --> 01:14:36,890 Кога ще дойдеш отново в Токио? 539 01:15:05,294 --> 01:15:07,713 наистина ли При Деби ли си? 540 01:15:10,007 --> 01:15:11,967 Не, не искам да ходя. 541 01:15:15,846 --> 01:15:18,515 Слушай, ще говорим с теб по-късно. 542 01:15:21,977 --> 01:15:24,354 Ще ти се обадя след малко. 543 01:15:39,953 --> 01:15:41,622 какво не е наред 544 01:16:09,900 --> 01:16:11,401 Какво е? 545 01:16:14,363 --> 01:16:17,616 Видяхте Гуан в Токио! Защо ме излъга? 546 01:16:42,015 --> 01:16:43,433 бял дроб... 547 01:16:48,355 --> 01:16:49,940 не си отивай 548 01:18:05,182 --> 01:18:06,683 какво има 549 01:18:17,027 --> 01:18:18,445 цигари. 550 01:18:32,876 --> 01:18:34,920 Излизам оттук. Заеми моето място. 551 01:18:37,047 --> 01:18:39,049 Лунг, седни. 552 01:18:41,760 --> 01:18:43,678 колко? 553 01:18:43,804 --> 01:18:45,680 7500? 554 01:18:47,599 --> 01:18:50,352 - За колко играете? - Двеста. 555 01:18:50,685 --> 01:18:53,397 Двеста. толкова ли? 556 01:18:53,688 --> 01:18:56,149 Когато играя с Ян, е 600. 557 01:18:59,069 --> 01:19:00,904 За колко играете обикновено? 558 01:19:01,029 --> 01:19:04,199 В магазина играем за 30 или 50. 559 01:19:04,324 --> 01:19:07,285 - Тридесет? махай се оттук! - Ще се видим. 560 01:19:07,661 --> 01:19:09,329 Ще се видим. 561 01:19:11,706 --> 01:19:13,375 Не искате да режете? 562 01:19:13,583 --> 01:19:15,127 Добре. 563 01:19:35,897 --> 01:19:37,441 хайде 564 01:19:41,153 --> 01:19:44,114 Регистрацията ми е в колата. Покрий загубите си с това. 565 01:19:44,239 --> 01:19:46,283 Колко струва? 566 01:19:47,159 --> 01:19:49,828 Просто ме уведоми ако не е достатъчно. 567 01:20:20,442 --> 01:20:22,360 Хей, такси! 568 01:21:49,489 --> 01:21:51,074 Линг тук ли е? 569 01:21:53,451 --> 01:21:55,537 Само ти ли си тук? 570 01:22:08,967 --> 01:22:11,344 Вие приемате приемните изпити за колеж? 571 01:22:13,638 --> 01:22:15,849 Кога излязохте на услугата? 572 01:22:24,274 --> 01:22:26,067 мой ред. 573 01:22:33,408 --> 01:22:34,784 Твой ред. 574 01:22:42,751 --> 01:22:44,252 Отиди пак. 575 01:23:53,863 --> 01:23:56,491 Ето я и тортата! 576 01:26:36,734 --> 01:26:38,820 Тя тръгна и се самоуби. 577 01:26:38,945 --> 01:26:42,031 Дори не си каза довиждане по дяволите! 578 01:26:54,377 --> 01:26:56,212 за какво плачеш 579 01:26:57,630 --> 01:26:59,674 Ще оцелееш и без жена. 580 01:27:05,013 --> 01:27:08,016 Стани. Движете се. 581 01:27:08,516 --> 01:27:10,226 ставай! 582 01:29:02,380 --> 01:29:06,134 Сестро, къде избяга? търсих те 583 01:29:51,137 --> 01:29:54,223 ДА ЖИВЕЕ РЕПУБЛИКА КИТАЙ 584 01:32:36,010 --> 01:32:38,596 Г-жа Мей там ли е? 585 01:32:41,015 --> 01:32:43,017 Тя е в Щатите? 586 01:32:43,267 --> 01:32:45,228 Кога ще се върне? 587 01:32:47,730 --> 01:32:51,192 Това е Чин. Не е нищо важно. чао 588 01:32:59,659 --> 01:33:03,537 Опитвах се за да го достигне на голямо разстояние! 589 01:33:04,413 --> 01:33:07,250 Обеща да се обади! чаках! 590 01:33:11,170 --> 01:33:14,966 Щеше да ме хване ако наистина искаше! 591 01:33:17,760 --> 01:33:21,222 Не ме интересува как американците правят неща, сестро. 592 01:33:22,598 --> 01:33:24,392 Ние сме семейство. 593 01:33:24,517 --> 01:33:26,978 Ако той не ми вярва, просто го забрави. 594 01:33:27,228 --> 01:33:30,314 Знаеш как се справям с хората. 595 01:33:33,859 --> 01:33:36,988 Защо настоява като видя парите? 596 01:33:37,113 --> 01:33:38,447 Ще си получи парите. 597 01:33:38,614 --> 01:33:42,076 Може и да се занимавам с бизнес вместо с приятел! 598 01:34:36,005 --> 01:34:37,506 Обърни се наляво. 599 01:34:55,524 --> 01:34:57,693 Наляво или надясно, госпожице? 600 01:34:59,445 --> 01:35:02,865 Моля, върнете ме обратно до Ксимендинг. съжалявам 601 01:36:09,598 --> 01:36:13,727 Здравейте, това е Lung. Не съм свободен в момента. 602 01:36:13,936 --> 01:36:16,939 Моля, оставете съобщение, и аз ще ти се обадя отново. 603 01:36:17,106 --> 01:36:19,024 Или ми се обади в магазина. 604 01:36:21,402 --> 01:36:23,237 Здравей, Lung. 605 01:36:23,654 --> 01:36:25,990 Аз съм, Чин. 606 01:36:27,408 --> 01:36:31,120 Може ли да дойдеш да ме вземеш в караоке бара? 607 01:36:31,454 --> 01:36:33,289 Аз съм в затруднение. 608 01:36:33,789 --> 01:36:35,791 Не мога да се прибера сама. 609 01:36:44,133 --> 01:36:48,971 Съжалявам, че имам те въвлече в това, Лунг. 610 01:36:49,096 --> 01:36:51,640 Няма да можеш да осребри този чек. 611 01:36:51,974 --> 01:36:53,976 Дръж го за мен. 612 01:36:54,268 --> 01:36:58,939 Ще ти върна парите щом нещата се обърнат. 613 01:37:00,149 --> 01:37:02,485 всичко е наред не се притеснявай 614 01:37:03,569 --> 01:37:08,282 Това ще създаде ли проблеми между теб и Чин? 615 01:37:16,290 --> 01:37:18,250 Не се тревожи за това. 616 01:37:29,345 --> 01:37:31,805 хайде Ще те почерпя едно питие. 617 01:37:34,016 --> 01:37:35,434 хайде 618 01:37:36,519 --> 01:37:38,103 всичко е наред 619 01:37:38,479 --> 01:37:41,357 Колко дълго мислиш можеш ли да се скриеш тук? 620 01:37:41,482 --> 01:37:43,734 Те ще те намерят рано или късно. 621 01:37:52,910 --> 01:37:57,706 Някога имаше театър там. 622 01:38:00,709 --> 01:38:03,879 И това беше магазин за зеленчуци. 623 01:38:06,382 --> 01:38:08,801 Нямаше нито една кола тук наоколо. 624 01:38:09,051 --> 01:38:12,221 Сега всички свършиха. 625 01:38:14,557 --> 01:38:19,603 Спомням си дядо ти живееше на този ъгъл. 626 01:38:19,937 --> 01:38:23,691 Имаше хубава кола, нали знаеш. 627 01:38:25,359 --> 01:38:29,029 Това беше някъде по времето баща ти се ожени. 628 01:38:30,656 --> 01:38:34,535 Имаше много хубави момичета точно отсреща. 629 01:38:35,869 --> 01:38:37,580 Бях на 17 или 18. 630 01:38:37,705 --> 01:38:42,084 Бих взел пари назаем от баща ти да заведа момичета в хотела. 631 01:40:27,773 --> 01:40:29,441 какво правиш тук 632 01:40:29,650 --> 01:40:32,861 Мислех, че си тук. Видях колата ти долу. 633 01:40:33,987 --> 01:40:36,198 Колата вече не е моя. 634 01:40:37,074 --> 01:40:39,368 хайде Да се ​​приберем с такси. 635 01:40:39,535 --> 01:40:41,286 Продадохте колата си? 636 01:41:15,654 --> 01:41:17,573 Сигурно си е тръгнал. 637 01:41:22,911 --> 01:41:24,872 Ела горе с мен? 638 01:42:42,324 --> 01:42:45,410 съжалявам Онзи ден прекалих. 639 01:42:47,955 --> 01:42:49,498 забрави го 640 01:42:50,415 --> 01:42:52,668 Нека оставим миналото да си остане минало. 641 01:42:54,628 --> 01:42:57,548 Белия дроб, да се оженим. 642 01:42:59,758 --> 01:43:01,343 да се оженя? 643 01:43:09,935 --> 01:43:13,856 Бракът не е лек за всичко. Вие го знаете. 644 01:43:14,982 --> 01:43:19,361 Трябва ли да чакаме докато се преместим в Щатите? 645 01:43:21,154 --> 01:43:23,115 Забравете за Щатите. 646 01:43:24,283 --> 01:43:26,535 Това също не е лек за всичко. 647 01:43:29,371 --> 01:43:31,331 Това е точно като брака. 648 01:43:38,046 --> 01:43:40,340 Само мимолетна надежда. 649 01:43:42,426 --> 01:43:45,762 Илюзията че можете да започнете отначало. 650 01:43:50,809 --> 01:43:52,811 Ами твоят зет? 651 01:43:54,688 --> 01:43:56,356 Моят зет? 652 01:43:57,357 --> 01:43:59,359 Той е като всички останали. 653 01:44:00,652 --> 01:44:03,655 Дърпа ме защото съм безсилен. 654 01:44:05,699 --> 01:44:08,285 Защо не го направи кажи ми това преди? 655 01:44:10,621 --> 01:44:12,915 Все още не ме разбираш, нали? 656 01:44:26,845 --> 01:44:28,180 аз отивам 657 01:44:35,562 --> 01:44:38,231 Остани с мен тази вечер. 658 01:44:42,194 --> 01:44:43,737 Не тази вечер. 659 01:44:46,073 --> 01:44:49,534 Пак ще се объркам, ако остана. 660 01:44:51,370 --> 01:44:53,288 Трябва да бъда сам. 661 01:44:57,292 --> 01:44:58,961 направих... 662 01:45:00,921 --> 01:45:02,965 много грешки напоследък... 663 01:45:05,133 --> 01:45:07,511 и нямаше кой да ме предупреди. 664 01:45:09,554 --> 01:45:11,640 Трябва да обмисля нещата. 665 01:46:39,728 --> 01:46:41,563 Чакай малко. 666 01:46:53,366 --> 01:46:55,160 Върви си в леглото. 667 01:46:55,494 --> 01:46:57,496 И спри да безпокоиш Чин. 668 01:47:01,291 --> 01:47:04,878 Каквото свърши, свърши, разбра ли? 669 01:48:44,644 --> 01:48:47,606 Този мотоциклет ни следва. 670 01:48:47,731 --> 01:48:49,608 Ваш приятел? 671 01:48:51,860 --> 01:48:53,945 Намалете скоростта и го оставете да мине. 672 01:49:02,537 --> 01:49:04,206 мамка му 673 01:49:04,623 --> 01:49:06,082 Отбийте. 674 01:49:14,341 --> 01:49:15,967 Чакай малко. 675 01:49:16,092 --> 01:49:19,429 Имаш ли нещо против да изляза? Не искам проблеми. 676 01:49:23,058 --> 01:49:24,643 Да, давай. 677 01:49:38,573 --> 01:49:39,991 Майната ти! 678 01:50:49,352 --> 01:50:51,146 кучи син. 679 01:53:16,624 --> 01:53:19,461 Под аплодисменти и развети знамена, 680 01:53:19,711 --> 01:53:23,756 Китайско Тайпе спечели първо място в Williamsport. 681 01:53:24,215 --> 01:53:28,303 В четвъртия ининг, Tsai Song-huei удари летяща топка. 682 01:53:28,928 --> 01:53:32,515 Ю Хонг-кай се втурна към дома за четвъртия манш. 683 01:53:32,974 --> 01:53:36,895 Тогава Chuang Kai-ping заземен, 684 01:53:37,228 --> 01:53:42,859 но Чен Хонг-чин се прибра от трета база. 685 01:53:43,067 --> 01:53:46,112 Крайният резултат беше 5-0. 686 01:53:47,322 --> 01:53:49,991 С ревящия звук на гонгове и барабани, 687 01:53:50,158 --> 01:53:52,952 Ю Хонг-кай и Чен Хонг-чин 688 01:53:53,119 --> 01:53:55,788 станаха любимите синове на Тайван. 689 01:53:56,664 --> 01:53:58,124 Игрите свършиха, 690 01:53:58,666 --> 01:54:02,504 и нашия бейзболен отбор от Малката лига 691 01:54:02,670 --> 01:54:06,841 спечели Световното първенство през 1969 г. 692 01:56:02,749 --> 01:56:05,043 - Ало? - Брадичката? 693 01:56:05,335 --> 01:56:08,713 Исках да те хвана преди да тръгнете за работа. 694 01:56:09,130 --> 01:56:11,382 Намерихте ли работа? - не 695 01:56:11,507 --> 01:56:14,469 добре Нека се срещнем веднага. 696 01:56:14,886 --> 01:56:17,096 Разбира се. къде? 697 01:56:45,708 --> 01:56:49,671 Защо не започнеш в нашите временни офиси утре? 698 01:56:50,755 --> 01:56:52,715 Бях толкова зает! 699 01:56:53,049 --> 01:56:55,843 Имам нужда от още няколко служители. 700 01:57:45,852 --> 01:57:50,481 И това ще бъде компютърната зала, с всичко най-модерно. 701 01:57:52,400 --> 01:57:56,070 Офисът ми ще бъде там, 702 01:57:56,571 --> 01:57:59,240 с вашия точно до него. 703 01:58:00,575 --> 01:58:02,618 Колкото до конферентната зала... 704 01:58:04,662 --> 01:58:08,791 какво ще кажете за там? 705 01:58:20,636 --> 01:58:22,930 Всички са изчезнали до Южна Калифорния, 706 01:58:23,222 --> 01:58:25,933 но всъщност тук е хубаво. 707 01:58:26,434 --> 01:58:30,605 Сега имаме голяма американска компания точно в нашия роден град. 708 01:58:30,772 --> 01:58:32,648 Защо да ходя в чужбина? 709 01:58:33,107 --> 01:58:36,986 Просто ще попаднете в някои голяма компания в Щатите. 710 01:58:41,240 --> 01:58:44,619 Още ли се движиш до щатите с бял дроб? 711 01:58:51,125 --> 01:58:52,877 Вероятно не. 712 01:58:55,463 --> 01:58:57,590 Той не е разработил всичко. 713 01:59:00,218 --> 01:59:02,595 Той не е взел окончателно решение. 714 01:59:08,976 --> 01:59:12,104 С участието на TSAI CHIN ХОУ СЯО-СИЕН У НИЕН-ДЖЕН. 715 01:59:12,230 --> 01:59:14,482 ЛИН СЮ-ЛИН КО СУ-ЮН 716 01:59:14,649 --> 01:59:16,901 КЕ И-ЧЕН У ПИН-НАН 717 01:59:17,026 --> 01:59:20,363 МЕЙ ФАНГ ЧЕН ШУ-ФАН ЛАЙ ТЕ-НАН 718 01:59:42,844 --> 01:59:46,639 Пиеси за виолончело в изпълнение на ЙО-ЙО МА